1
00:00:44,895 --> 00:00:46,565
灰の雨？

2
00:00:46,855 --> 00:00:49,385
いや、「のこされぐも」ですよ！

3
00:00:49,385 --> 00:00:52,495
急いで花嫁の準備をしてください。素早い！

4
00:01:07,965 --> 00:01:11,055
<i>黒い雲には正式な名前がありませんでした。</i>

5
00:01:11,675 --> 00:01:16,055
<i>それはひとりで陸の上に浮かんでいた、  
 まるで取り残されたかのように</i>

6
00:01:16,055 --> 00:01:19,515
<i>人々はそれをよく呼んでいました
「ノコサレグモ」、 見捨てられた雲</i></font>。

7
00:01:20,975 --> 00:01:24,185
{\an7}パーティーは終わりました

8
00:01:20,975 --> 00:01:24,185
{\an7}パーティーは終わりました

9
00:01:20,975 --> 00:01:24,185
{\an1}パーティーは終わりました。

10
00:01:20,975 --> 00:01:24,185
{\an1}パーティーは終わりました。

11
00:01:25,765 --> 00:01:28,935
<font face="アレオ" size="65" color="

12
00:01:25,765 --> 00:01:28,935
{\an7}soredemo odoritakatta

13
00:01:25,765 --> 00:01:28,935
{\an1}それでも踊りたい、

14
00:01:25,765 --> 00:01:28,935
{\an1}それでも踊りたい、

15
00:01:31,525 --> 00:01:35,655
{\an7}nemurenai kurai

16
00:01:31,525 --> 00:01:35,655
<font face="アレオ" size="65" color="

17
00:01:31,525 --> 00:01:35,655
{\an1}それで眠れなくなります。

18
00:01:31,525 --> 00:01:35,655
{\an1}それで眠れなくなります。

19
00:01:36,905 --> 00:01:42,785
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

20
00:01:36,905 --> 00:01:42,785
<font face="アレオ" size="65" color="

21
00:01:36,905 --> 00:01:42,785
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

22
00:01:36,905 --> 00:01:42,785
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

23
00:01:42,785 --> 00:01:45,665
{\an7}hana kara kizuiteiru

24
00:01:42,785 --> 00:01:45,665
<font face="アレオ" size="65" color="

25
00:01:42,785 --> 00:01:45,665
{\an1}最初から

26
00:01:42,785 --> 00:01:45,665
{\an1}最初から、

27
00:01:45,665 --> 00:01:48,375
{\an7}homura wa itsuka kieru

28
00:01:45,665 --> 00:01:48,375
{\an7}homura wa itsuka kieru

29
00:01:45,665 --> 00:01:48,375
<font face="アレオ" size="65" color="

30
00:01:45,665 --> 00:01:48,375
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

31
00:01:48,375 --> 00:01:51,255
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

32
00:01:48,375 --> 00:01:51,255
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

33
00:01:48,375 --> 00:01:51,255
<font face="アレオ" size="65" color="

34
00:01:48,375 --> 00:01:51,255
{\an1}何も必要ないと思っていたのですが、

35
00:01:51,255 --> 00:01:54,175
{\an7}私は真剣です

36
00:01:51,255 --> 00:01:54,175
{\an7}私は真剣です

37
00:01:51,255 --> 00:01:54,175
<font face="アレオ" size="65" color="

38
00:01:51,255 --> 00:01:54,175
{\an1}でも今でも本気なんです！

39
00:01:54,175 --> 00:01:54,255
{\an7}私は真剣です

40
00:01:54,175 --> 00:01:54,255
{\an7}私は真剣です

41
00:01:54,175 --> 00:01:54,255
<font face="アレオ" size="65" color="

42
00:01:54,175 --> 00:01:54,255
{\an1}でも今でも本気なんです！

43
00:01:54,295 --> 00:01:54,375
{\an7}私は真剣です

44
00:01:54,295 --> 00:01:54,375
{\an7}私は真剣です

45
00:01:54,295 --> 00:01:54,375
<font face="アレオ" size="65" color="

46
00:01:54,295 --> 00:01:54,375
{\an1}でも今でも本気なんです！

47
00:01:54,425 --> 00:01:54,755
{\an7}私は真剣です

48
00:01:54,425 --> 00:01:54,755
{\an7}私は真剣です

49
00:01:54,425 --> 00:01:54,755
<font face="アレオ" size="65" color="

50
00:01:54,425 --> 00:01:54,755
{\an1}でも今でも本気なんです！

51
00:01:55,005 --> 00:02:00,385
{\an7}私が考えたファッション

52
00:01:55,005 --> 00:02:00,385
{\an7}私が考えたファッション

53
00:01:55,005 --> 00:02:00,385
<font face="アレオ" size="65" color="

54
00:01:55,005 --> 00:02:00,385
{\an1}ああ、まだ先があります。

55
00:02:00,385 --> 00:02:05,475
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

56
00:02:00,385 --> 00:02:05,475
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

57
00:02:00,385 --> 00:02:05,475
<font face="アレオ" size="65" color="

58
00:02:00,385 --> 00:02:05,475
{\an1}ああ、もう燃やしちゃってください、ベイビー！

59
00:02:05,475 --> 00:02:08,305
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

60
00:02:05,475 --> 00:02:08,305
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

61
00:02:05,475 --> 00:02:08,305
<font face="アレオ" size="65" color="

62
00:02:05,475 --> 00:02:08,305
{\an1}ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません。

63
00:02:08,305 --> 00:02:11,275
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

64
00:02:08,305 --> 00:02:11,275
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

65
00:02:08,305 --> 00:02:11,275
<font face="アレオ" size="65" color="

66
00:02:08,305 --> 00:02:11,275
{\an1}しかし、確かにそれはそれほど悪くはありません。

67
00:02:11,275 --> 00:02:15,485
{\an7}火をつけてください！

68
00:02:11,855 --> 00:02:15,485
{\an7}火をつけてください！

69
00:02:14,645 --> 00:02:17,815
<font face="アレオ" size="65" color="

70
00:02:14,645 --> 00:02:17,815
{\an7}Light it up baby もやしちゃうぜYeah

71
00:02:14,645 --> 00:02:17,815
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

72
00:02:14,645 --> 00:02:17,815
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

73
00:02:35,835 --> 00:02:38,385
<font face="アレオ" size="65" color="

74
00:02:35,835 --> 00:02:38,385
{\an7}パーティーは終わりました

75
00:02:35,835 --> 00:02:38,385
{\an1}パーティーは終わりました。

76
00:02:35,835 --> 00:02:38,385
{\an1}パーティーは終わりました。

77
00:02:39,885 --> 00:02:44,385
{\an5}Dororo

78
00:02:39,885 --> 00:02:44,385
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK 下降秋"><font color="

79
00:02:42,885 --> 00:02:47,515
{\an7}火をつけてください！

80
00:02:42,885 --> 00:02:47,515
{\an7}火をつけてください！

81
00:02:45,725 --> 00:02:49,105
{\an7}Light it up Baby もやしちゃうぜええええ

82
00:02:45,725 --> 00:02:49,105
<font face="アレオ" size="65" color="

83
00:02:45,725 --> 00:02:49,105
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

84
00:02:45,725 --> 00:02:49,105
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

85
00:02:49,945 --> 00:02:53,955
{\an5}サルーの物語

86
00:02:49,945 --> 00:02:53,955
<font face="" size="75">{\an5}<font face="Arno Pro"><font color="

87
00:02:50,905 --> 00:02:52,695
サルーの物語。

88
00:03:01,955 --> 00:03:03,705
うーん、臭いです。

89
00:03:03,705 --> 00:03:06,245
腐った卵みたいに。

90
00:03:07,255 --> 00:03:10,965
気にしませんか？
匂いさえ嗅げますか？

91
00:03:13,175 --> 00:03:16,065
ああ、いつも話しているのは私だけです。

92
00:03:16,065 --> 00:03:18,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もう話せますよね？</font>

93
00:03:19,475 --> 00:03:22,765
よし、話す練習をしよう。

94
00:03:22,765 --> 00:03:25,975
さあ、私に何か言ってください。

95
00:03:36,195 --> 00:03:37,895
わぁ、ブライダルパレードだ。

96
00:03:38,605 --> 00:03:39,495
でも...

97
00:03:45,835 --> 00:03:47,625
何かがおかしいようです。

98
00:04:01,975 --> 00:04:03,515
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">おい、やめろ！</font>

99
00:04:03,515 --> 00:04:05,265
道を外れて！

100
00:04:05,265 --> 00:04:09,105
いや、矢は撃たせないよ 
幸せな花嫁に。

101
00:04:09,105 --> 00:04:10,855
どうしたの？

102
00:04:13,905 --> 00:04:19,075
幸せな花嫁?そうそう！お姉ちゃんは 
怪物と結婚するために送り出される。

103
00:04:19,695 --> 00:04:21,285
モンスターと結婚するには？

104
00:04:21,285 --> 00:04:23,655
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">だから、彼らを止めなければなりません。</font>

105
00:04:24,785 --> 00:04:27,495
やっつけろ！さもなければ、私もあなたを撃ちます！

106
00:04:27,495 --> 00:04:31,295
馬を落ち着かせてください。それについて詳しく教えてください。

107
00:04:31,625 --> 00:04:35,295
私たちは一つか二つのことを知っています 
モンスターの倒し方について。

108
00:04:43,345 --> 00:04:44,435
それでおしまい。

109
00:04:45,515 --> 00:04:48,895
村の真上に雲がかかっています。 
それが怪物ですか？

110
00:04:48,895 --> 00:04:50,225
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">その通りです。</font>

111
00:04:50,225 --> 00:04:51,685
お姉ちゃんが教えてくれた。

112
00:04:52,185 --> 00:04:55,355
人はそれをノコサレグモと呼ぶ。

113
00:04:55,355 --> 00:04:59,695
はるか昔から、それは現れました  
 時々人を食べます。

114
00:05:00,195 --> 00:05:06,365
ある時、村人が花嫁を差し出しました  
 他のものを食べないようにするためです。

115
00:05:06,365 --> 00:05:09,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">その後、それ以上殺さずに立ち去りました。</font>

116
00:05:09,375 --> 00:05:12,875
それ以来、彼らは花嫁を申し出てきました  
 それが来るたびに。

117
00:05:14,335 --> 00:05:19,215
提供しないと怒るよ 
そして村全体を食べ尽くします。

118
00:05:19,545 --> 00:05:22,585
魔物だけど人間のお嫁さんが欲しいの？

119
00:05:22,585 --> 00:05:24,055
そして、それらもたくさんありますか？

120
00:05:24,055 --> 00:05:27,895
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">シスさんは、おそらく全部食べてしまっただろうと言いました。</font>

121
00:05:27,895 --> 00:05:31,225
決して理解できないでしょう 
怪物の考え方。

122
00:05:31,225 --> 00:05:34,775
今回はお姉ちゃんが選ばれたんですね？

123
00:05:34,775 --> 00:05:39,525
彼女を助けなければなりません。 
彼女を食べてほしくない。

124
00:05:39,815 --> 00:05:42,445
そこでお手伝いさせていただきます。

125
00:05:42,445 --> 00:05:45,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">この男は殴られました 
たくさんのモンスター。

126
00:05:45,705 --> 00:05:47,535
彼はあなたのためにそれを克服することができます。

127
00:05:47,865 --> 00:05:48,915
本当に？

128
00:05:48,915 --> 00:05:53,585
でも、お金がかかりますよ。
無料ではできません。

129
00:05:59,925 --> 00:06:01,215
彼らは素晴らしいよ。

130
00:06:01,755 --> 00:06:05,805
これらではありません。 
お金の価値があるもの、わかりますか？

131
00:06:10,685 --> 00:06:12,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">おい、これは金だ!</font>

132
00:06:12,185 --> 00:06:15,845
川で拾った。たくさんいただきました。

133
00:06:15,845 --> 00:06:17,275
欲しいものはすべて取りましょう。

134
00:06:17,275 --> 00:06:20,065
本当に？それで契約が成立しました。

135
00:06:20,065 --> 00:06:21,485
どろろです。

136
00:06:21,485 --> 00:06:22,905
私はサルです。

137
00:06:22,905 --> 00:06:25,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">サル？猿みたいな？面白い</font>ですね。

138
00:06:25,825 --> 00:06:27,995
どろろって名前も面白いですね。

139
00:06:27,995 --> 00:06:30,735
いいえ、そうではありません、素敵な名前です！

140
00:06:30,735 --> 00:06:32,335
さあ、素敵だと言ってください。

141
00:06:32,335 --> 00:06:33,995
そうではありません。

142
00:06:54,895 --> 00:06:55,895
お姉ちゃん。

143
00:06:58,065 --> 00:07:01,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">来ないでって何度も言いましたよ！</font>

144
00:07:01,485 --> 00:07:03,485
あなたを救いに来たのです。

145
00:07:09,955 --> 00:07:12,375
あなたと一緒に離れることはできません。

146
00:07:12,375 --> 00:07:13,495
なぜだめですか？

147
00:07:13,785 --> 00:07:16,745
あなたは実際にこれをやっています 
村のために？

148
00:07:17,415 --> 00:07:19,485
彼らのことは忘れてください！

149
00:07:19,485 --> 00:07:22,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼らは自分たちを救うためにあなたを利用しています。</font>

150
00:07:22,585 --> 00:07:23,755
それは真実ではありません。

151
00:07:25,005 --> 00:07:27,385
私は来ることにしました。

152
00:07:27,385 --> 00:07:30,385
モンスターはいらない 
みんなを食べてしまう。

153
00:07:30,845 --> 00:07:32,645
あなたも。

154
00:07:34,105 --> 00:07:36,395
あなたには死んでほしくないのです。

155
00:07:38,985 --> 00:07:40,695
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">わかっています。しかし、 あなたは去らなければなりません</font>。

156
00:07:40,695 --> 00:07:42,405
おい、リラックスして。

157
00:07:45,065 --> 00:07:48,585
私たちがあなたの代わりにあの怪物を倒します。

158
00:07:48,585 --> 00:07:50,955
そうすればすべての問題が解決します。

159
00:07:50,955 --> 00:07:54,455
あなた？どうやって倒しますか？

160
00:07:54,455 --> 00:07:57,745
それが人を食べるなら、それは必ずあるはずだ 
口とお腹。

161
00:07:57,745 --> 00:07:59,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">解体してみます。</font>

162
00:08:01,415 --> 00:08:03,675
わかりますか？彼はその準備ができています。

163
00:08:04,335 --> 00:08:07,385
いいえ、来ます。

164
00:08:14,395 --> 00:08:15,855
わ、これは何ですか？

165
00:08:15,855 --> 00:08:17,565
ここから出ましょう！

166
00:08:17,855 --> 00:08:19,935
馬鹿野郎、聞こえますよ！

167
00:08:36,075 --> 00:08:37,705
百鬼丸、そこ！

168
00:08:38,875 --> 00:08:41,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">何が問題ですか?</font>

169
00:08:46,425 --> 00:08:51,805
<i>百鬼丸の視界が包まれた  
 邪悪な炎の壁によって</i>

170
00:08:51,805 --> 00:08:56,685
<i>暗雲も一部だった  
 悪魔のようなグールの</i>

171
00:08:56,685 --> 00:08:59,575
<i>百鬼丸は炎の壁に囲まれていました。</i>

172
00:08:59,575 --> 00:09:04,235
<i>史上初めて、
彼は完全に視力を失っていました。</i></font>

173
00:09:16,365 --> 00:09:17,705
お姉ちゃん！

174
00:09:20,335 --> 00:09:22,385
ムカデです。

175
00:09:22,385 --> 00:09:24,375
それは巨大です。

176
00:09:27,375 --> 00:09:29,345
百鬼丸、来るよ！

177
00:10:06,875 --> 00:10:08,835
私たちは救われました...

178
00:10:26,145 --> 00:10:27,945
ここがあなたが住んでいる場所ですか？

179
00:10:27,945 --> 00:10:30,735
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">はい、一人暮らしです。</font>

180
00:10:30,735 --> 00:10:31,565
自分で？

181
00:10:32,275 --> 00:10:34,885
お姉ちゃんは本当の妹じゃないよ。

182
00:10:34,885 --> 00:10:37,825
私は生まれてからずっと一人で生きてきました。

183
00:10:39,245 --> 00:10:44,205
パパとママは私が本当に小さいときに亡くなりました。

184
00:10:46,665 --> 00:10:48,585
でも大丈夫でした。

185
00:10:49,925 --> 00:10:52,895
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私には山がありました。</font>

186
00:10:53,715 --> 00:10:55,595
私は人間が嫌いです。

187
00:10:56,845 --> 00:11:01,765
彼らはここは私の山ではないと言った  
 そして私を追い出しました。

188
00:11:17,535 --> 00:11:19,115
私から離れてください！

189
00:11:19,705 --> 00:11:22,365
あなたは傷ついています。そうねぇ。

190
00:11:30,045 --> 00:11:32,755
あなたはその少年ですか  
 それは山に住んでいますか？

191
00:11:33,755 --> 00:11:37,005
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あなたは猿のような見た目です。  
 あなたの名前は何ですか？

192
00:11:37,675 --> 00:11:38,805
名前？

193
00:11:40,765 --> 00:11:43,845
自分の名前を覚えていないのですか？

194
00:11:44,935 --> 00:11:47,815
さる。私の名前はサルです。

195
00:11:56,525 --> 00:11:58,035
奇妙に感じました。

196
00:11:58,615 --> 00:12:04,535
彼女を見ているだけで忘れられました  
 飢えと寒さについて。

197
00:12:04,915 --> 00:12:08,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ママは一人だけだった  
 今まで私に親切にしてくれた人。

198
00:12:08,955 --> 00:12:10,705
そこで私は考えました...

199
00:12:10,705 --> 00:12:16,845
もしかしたら彼女はかつて私のママだったのかもしれない  
 いつか、どこかの場所で。

200
00:12:18,425 --> 00:12:20,465
お母さん、ね。

201
00:12:21,265 --> 00:12:23,685
サル、あの…

202
00:12:23,685 --> 00:12:26,145
泣いている暇はない。

203
00:12:26,145 --> 00:12:29,355
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">お姉ちゃんに復讐しなければなりません。そうじゃないですか</font>

204
00:12:29,975 --> 00:12:34,735
ええ、私は決して離れません 
仕事も半分終わった。

205
00:12:37,655 --> 00:12:39,365
一緒に倒しましょう。

206
00:12:39,365 --> 00:12:40,345
うん。

207
00:12:41,305 --> 00:12:42,745
ただし、一つ。

208
00:12:45,365 --> 00:12:50,415
なぜか分からないけど百鬼丸 
あの雲の中にいると何もできない。

209
00:12:51,255 --> 00:12:54,465
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私たちは自分たちでやる必要があります。</font>

210
00:12:57,045 --> 00:12:59,845
その雲は大きくなりましたか？

211
00:13:03,425 --> 00:13:05,095
これは何ですか？

212
00:13:06,395 --> 00:13:08,895
それは彼の肌です。

213
00:13:08,895 --> 00:13:12,525
これはダメです。ムカデが大きくなる 
脱皮したら。

214
00:13:13,185 --> 00:13:15,895
もっと大きい？今よりもさらに？

215
00:13:16,445 --> 00:13:20,115
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">なぜですか?家に帰ればいいんじゃないの 
花嫁ができたら？

216
00:13:20,115 --> 00:13:23,365
私たちがそれに対して何をしたのか怒っています。

217
00:13:23,365 --> 00:13:24,705
何をすればいいでしょうか？

218
00:13:28,785 --> 00:13:30,875
弱点は太陽光。

219
00:13:30,875 --> 00:13:34,505
雲の中から誘い出したら、 
私たちはそれを倒すことができます。

220
00:13:34,505 --> 00:13:37,675
それならいいアイデアが思いついたよ！

221
00:13:37,675 --> 00:13:40,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">やってみましょう、サルー。殲滅してやる</font>のです。

222
00:13:40,425 --> 00:13:43,175
そう、お姉ちゃんのために。

223
00:14:05,905 --> 00:14:09,375
お姉ちゃん…お姉ちゃん…！

224
00:14:50,455 --> 00:14:52,915
おい、こっちだよ！

225
00:14:56,875 --> 00:15:01,255
サイズには何の意味もありません。
その百足で私を捕まえてみてください。

226
00:15:12,265 --> 00:15:14,015
来て私を捕まえてください！

227
00:15:25,695 --> 00:15:26,785
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ほぼ</font>です。

228
00:15:29,365 --> 00:15:30,245
ああ...

229
00:15:37,915 --> 00:15:39,415
それは近いものでした。

230
00:15:40,255 --> 00:15:41,755
今はあなた次第です、サルー。

231
00:15:58,775 --> 00:16:00,605
これはお姉ちゃん用です。

232
00:16:16,745 --> 00:16:19,585
こんなに火がついても燃えないんですか？

233
00:16:19,585 --> 00:16:20,885
いや。

234
00:16:21,615 --> 00:16:23,005
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">でも心配しないでください。</font>

235
00:16:28,755 --> 00:16:31,515
太陽の光で溶けてしまう！

236
00:16:41,985 --> 00:16:43,275
とんでもない！

237
00:16:49,235 --> 00:16:52,655
しまった、これだけのことをしたのに、まだ何もないのか？

238
00:16:59,625 --> 00:17:00,545
百鬼丸！

239
00:17:22,565 --> 00:17:24,395
彼はそれを斬った。

240
00:17:24,395 --> 00:17:26,315
彼は今何をしたのですか？

241
00:17:26,655 --> 00:17:30,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>百鬼丸は視力を失いました  
 火の壁の中で。</i>

242
00:17:30,775 --> 00:17:35,745
<i>それで彼はモンスターの位置を特定したのですね  
 矢が当たる音を聞くことで</i>

243
00:17:44,835 --> 00:17:46,005
これはダメです。

244
00:17:46,005 --> 00:17:47,875
それはそれです、音。

245
00:17:47,875 --> 00:17:49,505
どうするの？

246
00:18:03,145 --> 00:18:06,605
百鬼丸よ、私の声に従え！
私はその頭の上にいます！</font>

247
00:18:26,585 --> 00:18:29,505
彼は彼を呼んでいますか？

248
00:18:50,565 --> 00:18:54,445
ここだよ、百鬼丸！ 
その目は私のすぐ隣にあります。

249
00:19:05,455 --> 00:19:07,205
これで終わりです！

250
00:19:08,335 --> 00:19:10,255
尻尾にも頭あるよ？

251
00:19:26,265 --> 00:19:28,485
よし！

252
00:19:35,195 --> 00:19:36,735
大丈夫？

253
00:19:36,735 --> 00:19:38,245
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">これまで以上に優れたものはありません</font>

254
00:19:46,745 --> 00:19:47,835
お姉ちゃん？

255
00:19:48,505 --> 00:19:49,545
お姉ちゃん！

256
00:19:50,715 --> 00:19:51,715
お姉ちゃん！

257
00:19:58,345 --> 00:19:59,465
さる…

258
00:19:59,465 --> 00:20:01,655
はい、私です。

259
00:20:01,655 --> 00:20:04,555
あなたが生きていて本当によかった。

260
00:20:08,525 --> 00:20:10,605
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">百鬼丸、あれは…？</font>

261
00:20:15,865 --> 00:20:18,235
鼻が戻ってきましたね！

262
00:20:32,005 --> 00:20:34,125
これが私があなたに約束したことです。

263
00:20:34,125 --> 00:20:35,755
はい、ありがとう。

264
00:20:37,715 --> 00:20:39,505
これらは何ですか？

265
00:20:40,135 --> 00:20:42,265
この辺にたくさんありますよ。

266
00:20:42,515 --> 00:20:45,825
いや、ゴールドが欲しいです。

267
00:20:45,825 --> 00:20:47,645
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">光沢のあるもの</font>です。

268
00:20:47,645 --> 00:20:51,145
私にはそのほんの少ししかありませんでした。 
それらは同じですよね？

269
00:20:51,985 --> 00:20:53,275
ああ、さあ。

270
00:20:53,275 --> 00:20:57,735
あなたのおかげで私はまだ生きています。 
あなたの名前は...?

271
00:20:57,735 --> 00:20:58,905
どろろ。

272
00:20:58,905 --> 00:21:00,905
ありがとう、ドロロ。

273
00:21:05,915 --> 00:21:07,915
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">皆さんはこれから何をするつもりですか?</font>

274
00:21:07,915 --> 00:21:10,735
私たちは村で一緒に暮らすことになります。

275
00:21:10,735 --> 00:21:12,705
私も一人ぼっちなので。

276
00:21:12,705 --> 00:21:14,625
よかったね、サルー。

277
00:21:14,625 --> 00:21:15,295
うん。

278
00:21:15,545 --> 00:21:19,385
ああ、そうだ、考えなければいけないのは 
あなたに新しい名前を。

279
00:21:19,385 --> 00:21:20,925
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">サルーは元気です。</font>

280
00:21:20,925 --> 00:21:23,805
いいえ、名前は非常に重要です。

281
00:21:23,805 --> 00:21:26,805
あなたは本当に私の妹のようですね。

282
00:21:36,195 --> 00:21:37,605
しかたがない。

283
00:21:43,195 --> 00:21:45,155
どろろ…

284
00:21:45,155 --> 00:21:48,915
この感覚は嗅覚と呼ばれていますよね？

285
00:21:50,705 --> 00:21:53,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">今「どろろ」って言いましたか？</font>

286
00:21:57,005 --> 00:22:00,045
彼が私の名前を言ったのは初めてです。

287
00:22:02,555 --> 00:22:05,475
ちょっと待って、兄弟！

288
00:22:05,475 --> 00:22:07,555
私の名前はとてもいいですね。

289
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>{\an8}憂鬱が風にちらばり吹きだまって影になる</b>

290
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<font face="EraserDust" size="80" color="

291
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

292
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

293
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<font face="EraserDust" size="80" color="

294
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<b>{\an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

295
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

296
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<font face="EraserDust" size="80" color="

297
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

298
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

299
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<font face="EraserDust" size="80" color="

300
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>あなたの底知れぬ目を覗き込むと、私は平静を失います。</b>

301
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

302
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<font face="EraserDust" size="80" color="

303
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>希望はありますか</b>

304
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>希望はありますか</b>

305
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

306
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

307
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

308
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

309
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

310
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

311
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<b>この道はとても暗いので、面白がって笑っています。</b>

312
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

313
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

314
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

315
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<font face="EraserDust" size="80" color="

316
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

317
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

318
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<font face="EraserDust" size="80" color="

319
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

320
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

321
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<font face="EraserDust" size="80" color="

322
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

323
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<b>でも、あなたに手を振ったら泣いてしまいました。</b>

324
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<font face="EraserDust" size="80" color="

325
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

326
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

327
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...</b>

328
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<font face="EraserDust" size="80" color="

329
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

330
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

331
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>夜が訪れるまで</b>

332
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<font face="EraserDust" size="80" color="

333
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

334
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

335
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

336
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

337
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

338
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<font face="EraserDust" size="80" color="

339
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

340
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

341
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<font face="EraserDust" size="80" color="

342
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

343
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<b>無駄だと分かっているけど、夢を見ずにはいられない</b>

344
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<font face="EraserDust" size="80" color="

345
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

346
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

347
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

348
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

349
00:23:40,975 --> 00:23:45,975
{\an5}ノコサレグモ

350
00:23:41,475 --> 00:23:45,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="